Traducción de un Creepypasta de Mega Man X
Thunderblade2001 aquí de nuevo.
Les dejo con una traducción de un Creepypasta largo (Pero no tanto) de Mega Man X.
De calidad bien “Questionable”. (Lo que me refiero es que no es tan bueno que digamos. Pero es entretenido de leer)
Su Nombre Original es “Meta Man M: Passcode of Horror”. Es decir, “Meta Man M: La Contraseña del Horror”
Sinceramente, sentí una combinación de dos emociones tan rara cuando traducía esto. Culpabilidad y Entusiasmo.
Culpabilidad porque como el Creepypasta no es tan bueno, pensaba en “Kill me Please” y en “Help Me”.
Y Entusiasmo es que me gustó leerlo por lo entretenido que es (Además de que en lo personal, me gusta el Personaje de Meta Man M). Y como me parece facil traducir algo en Inglés al Español. (En viceversa no puedo. Lo aprendí de la manera dificil en un intento fallido de traducir mi Creepypasta de Elec Man Unhearted. Tuve que dejarlo en Julio 10 de este año [2016] )
Como sé que este Creepypasta no es bueno para estar en el Creepypasta Wiki en Español, decidí dejar la traducción a mi DeviantART.
Ahí los dejo el Link del Creepypasta. (No soy responsable de la sensación de incomodidad por lo clicheada que es este Creepypasta. Te recomiendo lealmente en leerlo y tomarlo con humor)
http://thunderblade2001.deviantart.com/art/Meta-Man-M-La-Contrasenia-del-Horror-ESPANIOL-644805382
(Creepypasta en su Idioma Original:http://someordinarygamers.wikia.com/wiki/Meta_Man_M%3A_Passcode_of_Horror )
— Via Creepypastas
